Co je IES soubor (.ies)?

IES soubor je textový fotometrický soubor s příponou .ies, který popisuje, jak svítidlo vyzařuje světlo do jednotlivých směrů. Jeho nejdůležitější část tvoří hodnoty svítivosti naměřené v přesně definovaných horizontálních a vertikálních úhlech.

IES soubory používají programy pro profesionální návrh osvětlení, například DIALux nebo Relux. Software díky nim nepracuje pouze s počtem lumenů, ale se skutečnou prostorovou distribucí světla konkrétního svítidla.

Co je IES soubor?

IES soubor je standardizovaný způsob elektronického přenosu fotometrických dat o svítidle.

Používá příponu:

Zkratka IES vychází z názvu organizace Illuminating Engineering Society, která tento formát standardizuje.

Soubor není obrázek, PDF ani 3D model. Jde o strukturovaný textový soubor, ve kterém jsou uložené technické údaje a především naměřené hodnoty světelné distribuce.

Výpočetní software z těchto čísel vytvoří například:

• polární diagram svítivosti,
• 3D fotometrickou distribuci,
• výpočet osvětlenosti,
• barevné mapy luxů,
• a další světelně-technické výsledky.

Co znamená IES LM-63?

Strukturu klasických souborů `.ies` definuje standard IES LM-63 – Standard File Format for the Electronic Transfer of Photometric Data and Related Information.

V průběhu let vzniklo několik verzí standardu. V IES souborech se proto setkáte například s hlavičkami odkazujícími na:

• LM-63-1991,
• LM-63-1995,
• LM-63-2002,
• nebo novější LM-63-19.

Současným standardem je ANSI/IES LM-63-19(R25).

Co obsahuje soubor .ies?

Konkrétní obsah se částečně liší podle použité verze standardu, ale typický IES soubor obsahuje například:

• identifikační údaje o měření a výrobku,
• výrobce,
• laboratoř a označení testu,
• informaci o naklonění světelného zdroje – TILT,
• počet vertikálních úhlů,
• počet horizontálních úhlů,
• typ fotometrického souřadnicového systému,
• rozměrové údaje světelného otvoru nebo svítidla,
• násobicí faktor hodnot svítivosti,
• příkon,
• a především hodnoty svítivosti v jednotlivých měřicích směrech.

Soubor lze otevřít v běžném textovém editoru. Zjednodušená struktura vypadá například takto:

Pro běžného uživatele tato čísla nejsou příliš názorná. Jejich skutečný význam ukáže až fotometrický software.

Nejdůležitější jsou hodnoty svítivosti

Základním účelem IES souboru je popsat LID – Luminous Intensity Distribution, tedy prostorovou distribuci svítivosti.

Svítivost se vyjadřuje v kandelách a říká, jak intenzivně svítidlo vyzařuje světlo konkrétním směrem.

IES proto obsahuje soustavu hodnot například pro:

• 0°,
• 10°,
• 20°,
• 30°,
• 40°,
• a mnoho dalších měřicích směrů.

Stejné měření probíhá v několika horizontálních rovinách kolem svítidla.

Z těchto hodnot lze vytvořit polární diagram:

Dvě svítidla tedy mají stejný světelný tok, ale rozdílnou distribuci svítivosti. V místnosti proto vytvoří rozdílné rozložení světla.

Co je photometric web?

Hodnoty svítivosti se měří ve více směrech rozmístěných kolem svítidla. Soustava těchto měřicích směrů vytváří takzvaný photometric web – fotometrickou síť.

Zjednodušeně si ji lze představit jako prostorovou síť kolem svítidla:

Každý uzel této sítě má přiřazenou hodnotu svítivosti.

Software následně mezi jednotlivými naměřenými body interpoluje a vytvoří souvislý 3D model světelné distribuce.

Co znamená fotometrie Type A, B a C?

Formát IES podporuje několik fotometrických souřadnicových systémů označovaných:

• Type A,
• Type B,
• Type C.

Liší se především orientací souřadnicového systému vůči měřenému zařízení.

Type C

Type C je nejběžnější systém pro architektonická a interiérová svítidla.

Vertikální úhel 0° typicky odpovídá směru přímo dolů – nadiru – a jednotlivé horizontální roviny popisují distribuci kolem svislé osy.

Právě tento typ fotometrie se používá u běžných stropních a závěsných svítidel.

Type A a Type B

Type A a Type B používají jinak orientované souřadnicové systémy a u běžného interiérového osvětlení se s nimi setkáte výrazně méně často.

IES formát je ale podporuje, protože je určený i pro další typy světelných zařízení a měřicích geometrií.

Jak IES soubor vzniká?

Klíčová fotometrická data nevznikají odhadem podle výkonu nebo katalogového počtu lumenů.

Konkrétní svítidlo se změří na goniofotometru.

Proces zjednodušeně probíhá takto:

Goniofotometr zaznamená skutečnou světelnou distribuci hotového svítidla, tedy výsledek působení:

• LED modulu,
• difuzoru,
• čoček nebo reflektorů,
• konstrukce korpusu,
• a dalších optických částí.

IES tak popisuje výsledné světelné chování skutečného výrobku, nikoliv pouze vlastnosti samotných LED čipů.

Obsahuje IES soubor světelný tok?

Tady je potřeba původní vysvětlení zpřesnit.

IES soubor podle použité verze a způsobu vytvoření obsahuje údaje související se světelným tokem zdroje, ale jeho základním fotometrickým obsahem je distribuce svítivosti v kandelách.

Celkový světelný tok hotového svítidla lze zároveň určit integrací celé prostorové distribuce svítivosti:

Není tedy správné chápat IES jako jednoduchý technický list obsahující pouze údaj typu „4 000 lm“.

Jeho největší hodnotou je právě informace, jak jsou lumeny prostorově rozdělené.

Co IES soubor neobsahuje?

IES LM-63 je fotometrický formát, nikoli kompletní technická dokumentace svítidla.

Klasický soubor IES LM-63 neobsahuje například:

• spektrální průběh světla,
• CRI jako spektrální měřicí data,
• CCT jako spektrální charakteristiku,
• hodnoty R1–R15,
• detailní informace o blikání,
• kompletní elektrické parametry LED driveru,
• 3D CAD geometrii celého svítidla,
• materiálové informace,
• ani kompletní technický list výrobku.

IES obsahuje rozměrová data potřebná pro fotometrický popis, ale nejde o přesný 3D model korpusu svítidla.

Stejně tak není „úhel vyzařování“ hlavním samostatným údajem formátu. Charakter světelného svazku se určuje z naměřené distribuce svítivosti.

Jaký je rozdíl mezi IES (.ies) a EULUMDAT (.ldt)?

IES a EULUMDAT jsou dva různé formáty pro přenos podobného typu fotometrických dat.

IES

• přípona .ies,
• standardizovaný organizací Illuminating Engineering Society,
• historicky velmi rozšířený zejména v Severní Americe,
• struktura vychází ze standardu LM-63,
• podporuje fotometrické systémy Type A, B a C.

EULUMDAT

• přípona .ldt,
• formát vzniklý v Evropě,
• velmi rozšířený u evropských výrobců svítidel,
• používá fotometrický systém C-γ,
• má vlastní pevně definovanou textovou strukturu.

Oba formáty dokážou profesionálnímu výpočetnímu programu předat skutečnou distribuci svítivosti svítidla.

Pro projektanta je proto často důležitější kvalita a správnost naměřených fotometrických dat než samotná přípona souboru.

Jak se IES používá při výpočtu osvětlení?

Projektant importuje `.ies` soubor do programu DIALux, Relux nebo jiného kompatibilního softwaru.

Program potom zná skutečnou prostorovou distribuci konkrétního svítidla.

Do výpočtu se dále zadá například:

• geometrie místnosti,
• výška stropu,
• počet a poloha svítidel,
• jejich orientace,
• odrazivost stěn, podlahy a stropu,
• výpočtové plochy,
• a další parametry projektu.

Výsledkem je například:

• osvětlenost v luxech,
• minimální a průměrná osvětlenost,
• rovnoměrnost osvětlení,
• izoluxní křivky,
• barevné mapy osvětlenosti,
• a další světelně-technické výsledky.

Díky fotometrickým datům lze před instalací ověřit například správný počet svítidel, jejich výkon a rozmístění.

V čem lze IES soubor otevřít?

IES podporuje velké množství světelně-technických, projekčních i 3D programů.

Patří mezi ně například:

• DIALux,
• Relux,
• AGi32,
• Autodesk Revit,
• 3ds Max,
• a specializované prohlížeče fotometrických souborů.

Protože `.ies` používá textovou strukturu, otevřete jej také v běžném textovém editoru.

Pro praktickou práci je ale vhodný fotometrický software, který z čísel vytvoří:

• polární diagram,
• 3D photometric web,
• přehled technických údajů,
• a samotný výpočet osvětlení.

Fotometrická data svítidel lampax

Pro svítidla lampax máme provedena goniofotometrická měření a jejich skutečná světelná distribuce se používá při profesionálních výpočtech osvětlení.

Fotometrická data máme například pro řady:

• stropní LINNA,
• závěsná LINNA,
• BLOKK,
• TURNN.

Na stránce Technické listy, návody a fotometrická data ke stažení aktuálně zveřejňujeme tato data ve formátu EULUMDAT (.ldt) pro jednotlivé výkony našich svítidel.

Například BLOKK 60×60, TURNN 60 a LINNA 116 mají rozdílnou geometrii svítící plochy, takže jejich fotometrická distribuce není stejná ani při podobném světelném toku.

U závěsného LINNA 116 využíváme fotometrická data například při návrhu světla nad jídelní stůl, kde výslednou osvětlenost ovlivňuje nejen počet lumenů, ale také výška zavěšení a skutečná distribuce světla.

Stejná fotometrická data používáme při službě profesionální výpočet osvětlení zdarma, kde ověřujeme vhodný výkon, počet a rozmístění konkrétních svítidel.