Co jsou eulumdata (.ldt soubor)?

EULUMDAT je výměnný formát fotometrických dat svítidla s příponou .ldt. Popisuje především to, jakou svítivost má svítidlo v jednotlivých směrech, a umožňuje tuto skutečnou světelnou distribuci použít při profesionálním výpočtu osvětlení v programech, jako jsou Relux nebo DIALux.

Soubor `.ldt` obsahuje kromě naměřeného rozložení svítivosti také základní údaje o svítidle, jeho rozměrech, světelné ploše, symetrii, světelném toku, příkonu a dalších parametrech. Jde o textový soubor, takže jeho obsah lze otevřít i v běžném textovém editoru.

Co je EULUMDAT?

EULUMDAT je formát používaný pro výměnu fotometrických údajů o svítidlech. Používá příponu:

Hlavním účelem souboru není zobrazit fotografii nebo 3D model svítidla, ale předat světelně-technickému programu přesná data o tom, jak svítidlo vyzařuje světlo do prostoru.

Projektant tak nemusí při návrhu předpokládat, že světlo vychází ze svítidla rovnoměrně. Software pracuje se skutečnou naměřenou distribucí konkrétního modelu.

Grafické zobrazení těchto dat se označuje jako polární diagram svítidla.

Co obsahuje soubor .ldt?

Soubor EULUMDAT má pevně definovanou strukturu. Jednotlivé údaje jsou uložené jako text v předem určeném pořadí.

Soubor obsahuje například:

• výrobce a označení svítidla,
• typ a symetrii světelné distribuce,
• počet fotometrických C-rovin,
• úhlové kroky měření,
• rozměry svítidla,
• rozměry svítící plochy,
• podíl světelného toku směrem dolů,
• světelný tok použitých zdrojů,
• příkon systému,
• teplotu chromatičnosti,
• CRI,
• a především hodnoty svítivosti pro jednotlivé směry.

Nejdůležitější jsou data o svítivosti

Světelný tok v lumenech říká, kolik světla svítidlo celkově vydává. Pro návrh osvětlení ale potřebujeme vědět ještě něco dalšího:

Do kterých směrů toto světlo vyzařuje?

Tuto vlastnost popisuje svítivost, která se vyjadřuje v kandelách.

EULUMDAT ukládá rozložení svítivosti obvykle normalizované v jednotkách:

Díky normalizaci lze popsat tvar světelné distribuce nezávisle na samotném množství světla.

Dvě svítidla proto mají stejný světelný tok, ale přesto osvětlují prostor úplně jinak:

Právě tento rozdíl ovlivňuje výslednou osvětlenost, velikost osvětlené plochy i rovnoměrnost osvětlení.

Co jsou C-roviny a úhly γ?

Prostorovou distribuci světla nelze popsat jedinou křivkou. Svítivost je potřeba zaznamenat v mnoha různých směrech kolem svítidla.

EULUMDAT proto pracuje s fotometrickým souřadnicovým systémem tvořeným:

• C-rovinami kolem svítidla,
• a úhly γ (gamma) uvnitř jednotlivých rovin.

Jednoduše řečeno, C-rovina určuje, ve kterém svislém řezu kolem svítidla měříme, a úhel γ určuje směr uvnitř tohoto řezu.

Typicky se v polárním diagramu zobrazují například hlavní roviny:

• C0–C180,
• C90–C270.

U rotačně symetrického svítidla jsou průběhy ve všech směrech prakticky stejné. U lineárního nebo asymetrického svítidla se jednotlivé roviny liší a soubor proto obsahuje více naměřených dat.

Podrobněji princip grafického zobrazení vysvětlujeme v hesle polární diagram.

Jak EULUMDAT vzniká?

Fotometrická data nevznikají pouhým výpočtem z příkonu nebo počtu lumenů.

Konkrétní svítidlo se změří v optické laboratoři pomocí goniofotometru. Přístroj zaznamenává jeho svítivost v mnoha přesně definovaných směrech.

Proces zjednodušeně vypadá takto:

Goniofotometrické měření poskytuje především prostorové fotometrické údaje. Barevné a spektrální parametry světla se měří odpovídající optickou měřicí technikou a vybrané údaje, například CCT nebo CRI, lze následně uvést také v metadatech LDT souboru.

Samotný tvar křivky svítivosti ukazuje také účinek konstrukce svítidla, difuzoru, reflektoru nebo jiné optiky na výsledné rozložení světla.

Co EULUMDAT neobsahuje?

Přestože LDT obsahuje poměrně mnoho údajů, není univerzálním technickým listem svítidla.

Standardní struktura EULUMDAT neobsahuje například:

• spektrální průběh světla podle vlnové délky,
• detailní 3D CAD model svítidla,
• kompletní elektrické parametry driveru,
• hodnoty PstLM a SVM,
• detailní údaje o materiálech,
• IP a IK jako kompletní technickou specifikaci výrobku,
• ani všechny údaje potřebné pro posouzení kvality světla.

Například CRI nebo barevná teplota mohou být v LDT uvedené jako datová pole, ale soubor neobsahuje samotné spektrum, ze kterého tyto vlastnosti vznikají.

Podobně úhel vyzařování není hlavním samostatným měřeným údajem formátu. Určuje se z průběhu naměřené křivky svítivosti.

Jaký je rozdíl mezi EULUMDAT (.ldt) a IES (.ies)?

EULUMDAT a IES nejsou dvě přípony stejného formátu. Jde o dva různé způsoby ukládání fotometrických dat.

EULUMDAT

• přípona .ldt,
• tradičně velmi rozšířený v Evropě,
• pracuje s definovanou strukturou EULUMDAT,
• ukládá fotometrickou distribuci a související údaje.

IES

• přípona .ies,
• formát definovaný Illuminating Engineering Society,
• historicky silně rozšířený zejména v Severní Americe,
• ukládá obdobný typ fotometrických údajů jinou strukturou.

Samostatně se formátu IES věnujeme v hesle IES soubor.

Jak se EULUMDAT používá při výpočtu osvětlení?

Po importu `.ldt` souboru do programu Relux nebo DIALux získá software skutečná fotometrická data konkrétního svítidla.

Projektant následně vytvoří model prostoru a zadá například:

• rozměry místnosti,
• výšku stropu,
• odrazivost stěn, podlahy a stropu,
• polohu svítidel,
• výšku pracovní nebo jiné výpočtové plochy,
• a další parametry projektu.

Výpočtový software spojí tato data s křivkou svítivosti z LDT a vypočítá, kolik světla dopadne do jednotlivých míst prostoru.

Výsledkem jsou hodnoty jako:

• osvětlenost v luxech,
• průměrná, minimální a maximální osvětlenost,
• rovnoměrnost osvětlení,
• grafické mapy osvětlenosti,
• izoluxní křivky,
• a další výsledky podle typu projektu.

Jak z LDT vznikne výpočet luxů?

LDT samo o sobě neříká, že například „na stole bude 500 lx“.

Obsahuje údaje o svítidle. Výsledná osvětlenost vzniká až kombinací těchto dat s konkrétní geometrií projektu.

Rozhoduje například:

• výška zavěšení svítidla,
• vzdálenost od osvětlované plochy,
• počet svítidel,
• jejich rozteč,
• orientace,
• odrazivost okolních povrchů,
• a světelná distribuce uložená v LDT.

Proto je jeden LDT soubor stejného svítidla použitelný v mnoha různých projektech. Mění se místnost a rozmístění svítidel, zatímco naměřená fotometrická charakteristika výrobku zůstává stejná.

V čem lze soubor LDT otevřít?

EULUMDAT podporují běžné profesionální programy pro návrh osvětlení, například:

• DIALux,
• Relux,
• AGi32,
• a specializované prohlížeče a editory fotometrických souborů.

Protože je LDT textový formát, lze jej otevřít také například v Poznámkovém bloku nebo jiném textovém editoru. Pro běžného uživatele ale samotná řada čísel není příliš názorná.

Specializovaný software data převede například na:

• polární diagram,
• kartézský diagram,
• 3D světelnou distribuci,
• nebo je přímo použije ve světelně-technickém výpočtu.

EULUMDAT svítidel lampax

Pro svítidla lampax máme provedena fotometrická měření a LDT soubory používáme při návrhu i výpočtech osvětlení.

EULUMDAT soubory jsou dostupné například pro řady:

• stropní LINNA,
• závěsná LINNA,
• BLOKK,
• TURNN.

Konkrétní soubory podle výkonu najdete přehledně na stránce Technické listy, návody a EULUMDAT ke stažení.

Fotometrická data odpovídají konkrétní konstrukci svítidla. Například BLOKK 60×60, TURNN 60 a stropní LINNA 116 mají odlišnou geometrii svítící plochy, a proto také vlastní fotometrická data.

U závěsného LINNA 116 využíváme jeho fotometrická data například při návrhu osvětlení jídelního stolu, kde rozhoduje nejen počet lumenů, ale také výška zavěšení a způsob, jakým svítidlo světlo distribuuje směrem na desku stolu.

Více o samotném laboratorním měření najdete pod pojmem goniofotometr a podrobnější článek o praktickém využití najdete v textu Co jsou eulumdata svítidel a k čemu se používají?.